Comprehensive Services

DyR offers these services:

Technical and scientific translation

Interpreting: simultaneous – consecutive –whispering – chuchotage

Fields of Expertise: law (criminal law, corporate law, business law, civil law), telecommunications, aviation, IT, networks, international organizations, climate change & the environment, pulp & paper, oil & gas

Certified (sworn) translation

All systems are go?: the interpreter has a great command of both the source and target languages. Many days have been devoted to studying the terminology in the relevant field. So far, it seems almost mathematic. But only when the audience starts reacting almost one second after the speaker has made an utterance in his/her language and all the parties forget that they speak different languages, the interpreter has finally become invisible. That is the goal of interpreting and our professional source of happiness.