Servicios integrales

DyR ofrece los siguientes servicios:

Traducción técnica y científica

Interpretación simultánea – consecutiva – whispering- chuchotage

Especialidades: derecho (penal, societario, comercial, civil), telecomunicaciones, aviación, TI, redes, organismos internacionales, cambio climático y medio ambiente, pulpa y papel, petróleo y gas

Traducción pública (con legalización del CTPCBA)

La interpretación exige, además del conocimiento de las lenguas de partida y de llegada, un estudio exhaustivo de la terminología específica. Pero el momento en el que el público o quien escucha la interpretación comieza a responder e interactuar casi superponiéndose al orador significa que el intérprete se ha vuelto invisible y que la comunicación fluye entre ambas partes. Ése es el objetivo del trabajo del intérprete, y la satisfacción de haberse transformado en puente para el diálogo.